谱页可以复印,地名可以查,但老照片与老人口述,往往是别人没有的东西。用好了,比十句描述都管用。

一、老照片怎么看

看三样:背景建筑(祠堂、门楼、街景)、人物服饰(年代判断)、照片背面的字(名字、地点、年份)。背面题字常是最直接的线索,翻拍时别忘了拍背面。

二、口述怎么问

问具体,不问抽象。别问“你记得祖上从哪来”,改问“你爷爷说过老家门口有什么”“祠堂叫什么名”“过年往哪个方向祭”。具体物件与方位,比“某某省”有用。

三、口述要留痕

录音、记时间、记讲述人姓名与年龄、记他与所述事件的代际关系。口述有误差,但误差本身也是信息:说“大概民国十几年”的人,往往能提供旁证。

民国时期家族合影老照片
老照片要看背景建筑、服饰年代与背面题字三样

照片与口述不能直接当结论,但能把范围从“一个省”缩到“一个村”。

参考资料:民间家谱口述采集惯例、老照片鉴定常识。