蒋彝(1903—1977),原名仁全,字仲雅,笔名“哑行者”,江西九江人。旅居英美四十余年的画家、诗人、作家,以英文“哑行者画记”系列向西方介绍中国文化,被推为与林语堂齐名的华人英语作家。

蒋彝出身九江书香之家,五岁丧母,未几丧父,由祖父母抚养成人。早年求学南京,后以文墨谋生,1933年只身赴英国,任教于伦敦大学东方学院。

一、哑行者

初到英伦,语言不通,他自号“哑行者”,以沉默之姿看异国风物。1937年故乡沦陷于日寇,他忧愤难遣,往湖区散心,用儿时父亲所授的笔墨在笔记本上写画。

这些图文寄回国内发表,后结为《湖区画记》,一举成名。此后他一路写下去——伦敦、约克、爱丁堡、纽约、巴黎、日本,四十年间成书十余种。

二、书画与诗

他的书里有水墨插图、有自书的诗、有温厚的英文散文,把中国的山水笔法带进西方的旅行写作。徐悲鸿、贡布里希都推重他的画。

相传 Coca-Cola 的中文译名“可口可乐”即出其手,此说在英美汉学界流传颇广。他又以“重哑”为笔名发表旧体诗,诗书画三者始终一体。

三、归葬庐山

1955年入美国籍,后任哥伦比亚大学终身教授,并被选为英国皇家艺术学会会员、美国艺术科学院院士。1977年他重返祖国并递交回国定居申请,同年10月病逝于北京,享年七十四。

遵其遗愿,骨灰归葬庐山脚下。漂泊半生的哑行者,终究叶落归根。

蒋彝素描像
蒋彝素描纪念像。据其旧照与“哑行者”画记自画像意写,为纪念像而非历史照片。

参考资料:中国九江网《蒋彝》;北京青年报《蒋彝先生,回家吧》;光明日报《英伦文艺圈里的中国人》;驻爱丁堡总领事馆《中苏交往先行者——蒋彝》。